<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!-- generator="wordpress/2.0.1" -->
<rss version="2.0" 
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/">
<channel>
	<title>Comments on: Рольф Молик: интервью для издания UPA Voice</title>
	<link>http://www.gui.ru/copylove/upa-voice-molich/</link>
	<description>Проектировать взаимодействие это вам не орешки щелкать</description>
	<pubDate>Tue, 22 May 2012 22:56:01 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.0.1</generator>

	<item>
		<title>by: Интервью Рольфа Молика изданию GUI.RU</title>
		<link>http://www.gui.ru/copylove/upa-voice-molich/#comment-9331</link>
		<pubDate>Mon, 08 Sep 2008 12:09:28 +0000</pubDate>
		<guid>http://www.gui.ru/copylove/upa-voice-molich/#comment-9331</guid>
					<description>[...] В связи с предстоящим юзабилити-марафоном я задал ряд вопросов Рольфу Молику — признанному специалисту в области оценки пользовательских интерфейсов. Я уже публиковал перевод другого интервью с Рольфом, но думаю, что эти тексты дополняют друг друга. [...]</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>[&#8230;] В связи с предстоящим юзабилити-марафоном я задал ряд вопросов Рольфу Молику — признанному специалисту в области оценки пользовательских интерфейсов. Я уже публиковал перевод другого интервью с Рольфом, но думаю, что эти тексты дополняют друг друга. [&#8230;]
</p>
]]></content:encoded>
				</item>
	<item>
		<title>by: Сафаров Эльдар</title>
		<link>http://www.gui.ru/copylove/upa-voice-molich/#comment-9318</link>
		<pubDate>Sat, 06 Sep 2008 18:34:17 +0000</pubDate>
		<guid>http://www.gui.ru/copylove/upa-voice-molich/#comment-9318</guid>
					<description>Спасибо огромное за перевод. 
Очень понравилась фраза
«Они занимаются юзабилити, но юзабилити их отчетов совершенно не пригодно, что, как мне кажется, совсем не хорошо».
Это мне наполнило историю рассказанную А.Лебедевым, когда академия по русскому языку прислала отчет о том, как правильно писать слово &quot;интернет&quot; на 3 листах, в тексте которого было более 10 орфографических и пунктуационных ошибок.

А мысль про, что ошибки необходимо исправлять на ранних стадиях разработки по-моему уже становится или стала как аксиома, только вот не всегда ей получается следовать. Как раз о том, что тестировщика, который отвечает за качество конечного продукта, необходимо подключать в разработке ПО как можно раньше написана книга Р.Калбертсон. &quot;Быстрое тестирование&quot;.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Спасибо огромное за перевод.<br />
Очень понравилась фраза<br />
«Они занимаются юзабилити, но юзабилити их отчетов совершенно не пригодно, что, как мне кажется, совсем не хорошо».<br />
Это мне наполнило историю рассказанную А.Лебедевым, когда академия по русскому языку прислала отчет о том, как правильно писать слово &#8220;интернет&#8221; на 3 листах, в тексте которого было более 10 орфографических и пунктуационных ошибок.</p>
<p>А мысль про, что ошибки необходимо исправлять на ранних стадиях разработки по-моему уже становится или стала как аксиома, только вот не всегда ей получается следовать. Как раз о том, что тестировщика, который отвечает за качество конечного продукта, необходимо подключать в разработке ПО как можно раньше написана книга Р.Калбертсон. &#8220;Быстрое тестирование&#8221;.
</p>
]]></content:encoded>
				</item>
	<item>
		<title>by: Snake</title>
		<link>http://www.gui.ru/copylove/upa-voice-molich/#comment-9308</link>
		<pubDate>Fri, 05 Sep 2008 05:09:09 +0000</pubDate>
		<guid>http://www.gui.ru/copylove/upa-voice-molich/#comment-9308</guid>
					<description>Спасибо за перевод.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Спасибо за перевод.
</p>
]]></content:encoded>
				</item>
	<item>
		<title>by: Геннадий Драгун</title>
		<link>http://www.gui.ru/copylove/upa-voice-molich/#comment-9303</link>
		<pubDate>Thu, 04 Sep 2008 15:51:49 +0000</pubDate>
		<guid>http://www.gui.ru/copylove/upa-voice-molich/#comment-9303</guid>
					<description>Дмитрий, Валентин,
Мне кажется, мы не рассматриваем такой фактор, как личность тестировщика, того, кто выбирает задания для теста, используемые методы, проводит тестирование и анализирует результаты. Тестировщик - основной фактор риска и субъективности при ю-тестировании.

То, что тестирование чаще проводится не &quot;по науке&quot;, такая же проблема, как и использование Ad Hoc персонажей. Методы популяризируют, в упрощенном, урезанном варианте.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Дмитрий, Валентин,<br />
Мне кажется, мы не рассматриваем такой фактор, как личность тестировщика, того, кто выбирает задания для теста, используемые методы, проводит тестирование и анализирует результаты. Тестировщик - основной фактор риска и субъективности при ю-тестировании.</p>
<p>То, что тестирование чаще проводится не &#8220;по науке&#8221;, такая же проблема, как и использование Ad Hoc персонажей. Методы популяризируют, в упрощенном, урезанном варианте.
</p>
]]></content:encoded>
				</item>
	<item>
		<title>by: Дмитрий Павлов</title>
		<link>http://www.gui.ru/copylove/upa-voice-molich/#comment-9300</link>
		<pubDate>Thu, 04 Sep 2008 12:09:43 +0000</pubDate>
		<guid>http://www.gui.ru/copylove/upa-voice-molich/#comment-9300</guid>
					<description>Спасибо, Валентин, я с этим как-то и не спорил даже.

Я спорил с другим. Меня совершенно сразило наповал сравнение с &quot;традиционными психологическими экспериментами&quot;. Вы вот привели ряд факторов. А как от них, по-вашему, избавиться в &quot;традиционном&quot;, &quot;научном&quot; эксперименте? &quot;Контекст жизни&quot; есть всегда. Я и говорю, что не бывает идеальных экспериментов. В любом есть вмешательства разного рода. Просто их надо уметь распознавать и вытаскивать. Некоторые из них не будут попросту иметь значения в данной конкретной ситуации. А некоторые -- наоборот. Контексты использования многих интерактивных продуктов достаточно широки. Вот, Вы говорите, например, при тестировании у человека болит живот. Если боль в животе мешает человеку пользоваться продуктом, это момент, над которым стоит явно задуматься.

Ю-тестирование как самостоятельный инструмент, действительно, имеет мало ценности. Я совершенно согласен, что это во многом, больше инструмент политического воздействия. Ю-тестирование без экспертной оценки на том или ином этапе, по-моему, вообще не работает.

Плюс, я искренне считаю, что от того, как проводится ю-тестирование, зависит очень многое. Оно как метод по своей сути -- классический лабораторный эксперимент. Другое дело, что, действительно, редко все делается &quot;по науке&quot;. Но это особенности проведения, а не метода. И, мне кажется, проблему надо искать прежде в форме проведения, а не в сути метода.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Спасибо, Валентин, я с этим как-то и не спорил даже.</p>
<p>Я спорил с другим. Меня совершенно сразило наповал сравнение с &#8220;традиционными психологическими экспериментами&#8221;. Вы вот привели ряд факторов. А как от них, по-вашему, избавиться в &#8220;традиционном&#8221;, &#8220;научном&#8221; эксперименте? &#8220;Контекст жизни&#8221; есть всегда. Я и говорю, что не бывает идеальных экспериментов. В любом есть вмешательства разного рода. Просто их надо уметь распознавать и вытаскивать. Некоторые из них не будут попросту иметь значения в данной конкретной ситуации. А некоторые &#8212; наоборот. Контексты использования многих интерактивных продуктов достаточно широки. Вот, Вы говорите, например, при тестировании у человека болит живот. Если боль в животе мешает человеку пользоваться продуктом, это момент, над которым стоит явно задуматься.</p>
<p>Ю-тестирование как самостоятельный инструмент, действительно, имеет мало ценности. Я совершенно согласен, что это во многом, больше инструмент политического воздействия. Ю-тестирование без экспертной оценки на том или ином этапе, по-моему, вообще не работает.</p>
<p>Плюс, я искренне считаю, что от того, как проводится ю-тестирование, зависит очень многое. Оно как метод по своей сути &#8212; классический лабораторный эксперимент. Другое дело, что, действительно, редко все делается &#8220;по науке&#8221;. Но это особенности проведения, а не метода. И, мне кажется, проблему надо искать прежде в форме проведения, а не в сути метода.
</p>
]]></content:encoded>
				</item>
	<item>
		<title>by: kuschilop</title>
		<link>http://www.gui.ru/copylove/upa-voice-molich/#comment-9292</link>
		<pubDate>Wed, 03 Sep 2008 23:35:09 +0000</pubDate>
		<guid>http://www.gui.ru/copylove/upa-voice-molich/#comment-9292</guid>
					<description>Дмитрий, но ведь Молик как раз и обращался к опытным тестировщикам. И наглядно доказал, что тесты немного необъективны. Разве этого одного мало?

По поводу факторов, то давайте посмотрим. Приходит человек на тестирование. Что у него в голове? Какие похожие продукты он знает? Не болит ли у него живот? Какое у него сегодня настроение? Какая ассоциация у него возникла, когда он посмотрел на эту кнопку? и вот, он не может выполнить часть задания. Что случилось? Думаете, он сможет вам об этом четко и ясно рассказать? 

Взаимодействуя с любым интерактивным продуктом, человек в своей голове прокручивает десятки процессов, многие из них -- полу- и бессознательно. Плюс у него еще существует контекст его жизни. Текущие дела, общие проблемы, и т.д. Как все это учитывать?</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Дмитрий, но ведь Молик как раз и обращался к опытным тестировщикам. И наглядно доказал, что тесты немного необъективны. Разве этого одного мало?</p>
<p>По поводу факторов, то давайте посмотрим. Приходит человек на тестирование. Что у него в голове? Какие похожие продукты он знает? Не болит ли у него живот? Какое у него сегодня настроение? Какая ассоциация у него возникла, когда он посмотрел на эту кнопку? и вот, он не может выполнить часть задания. Что случилось? Думаете, он сможет вам об этом четко и ясно рассказать? </p>
<p>Взаимодействуя с любым интерактивным продуктом, человек в своей голове прокручивает десятки процессов, многие из них &#8212; полу- и бессознательно. Плюс у него еще существует контекст его жизни. Текущие дела, общие проблемы, и т.д. Как все это учитывать?
</p>
]]></content:encoded>
				</item>
	<item>
		<title>by: Дмитрий Павлов</title>
		<link>http://www.gui.ru/copylove/upa-voice-molich/#comment-9276</link>
		<pubDate>Tue, 02 Sep 2008 10:31:43 +0000</pubDate>
		<guid>http://www.gui.ru/copylove/upa-voice-molich/#comment-9276</guid>
					<description>извините, но это аргумент из серии &quot;это невозможно просто потому, что это невозможно&quot;.
идеальный эксперимент -- модель, далекая от реальности. идеальных экспериментов не бывает.
и юзабилити-тестирование при должной подготовке и грамотном проведении лишено многих артефактов. 

и я готов спорить, что факторы учесть невозможно. лениво или часто нет необходимости -- может быть, но не невозможно.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>извините, но это аргумент из серии &#8220;это невозможно просто потому, что это невозможно&#8221;.<br />
идеальный эксперимент &#8212; модель, далекая от реальности. идеальных экспериментов не бывает.<br />
и юзабилити-тестирование при должной подготовке и грамотном проведении лишено многих артефактов. </p>
<p>и я готов спорить, что факторы учесть невозможно. лениво или часто нет необходимости &#8212; может быть, но не невозможно.
</p>
]]></content:encoded>
				</item>
	<item>
		<title>by: kuschilop</title>
		<link>http://www.gui.ru/copylove/upa-voice-molich/#comment-9263</link>
		<pubDate>Mon, 01 Sep 2008 19:05:18 +0000</pubDate>
		<guid>http://www.gui.ru/copylove/upa-voice-molich/#comment-9263</guid>
					<description>@Дмитрий Павлов: качественно провести тестирование на предмет выявления общих проблем интерфейса, думаю, невозможно -- слишком сложное дело, слишком много факторов которые невозможно учесть.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>@Дмитрий Павлов: качественно провести тестирование на предмет выявления общих проблем интерфейса, думаю, невозможно &#8212; слишком сложное дело, слишком много факторов которые невозможно учесть.
</p>
]]></content:encoded>
				</item>
	<item>
		<title>by: Геннадий Драгун</title>
		<link>http://www.gui.ru/copylove/upa-voice-molich/#comment-9259</link>
		<pubDate>Mon, 01 Sep 2008 15:15:19 +0000</pubDate>
		<guid>http://www.gui.ru/copylove/upa-voice-molich/#comment-9259</guid>
					<description>Где тут смайл, означающий: &quot;жму вашу руку&quot;?</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Где тут смайл, означающий: &#8220;жму вашу руку&#8221;?
</p>
]]></content:encoded>
				</item>
	<item>
		<title>by: Алексей Копылов</title>
		<link>http://www.gui.ru/copylove/upa-voice-molich/#comment-9258</link>
		<pubDate>Mon, 01 Sep 2008 15:09:04 +0000</pubDate>
		<guid>http://www.gui.ru/copylove/upa-voice-molich/#comment-9258</guid>
					<description>@Геннадий Драгун
Он сам сказал, как правильно произносить его фамилию :)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>@Геннадий Драгун<br />
Он сам сказал, как правильно произносить его фамилию <img src='http://www.gui.ru/copylove/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' />
</p>
]]></content:encoded>
				</item>
</channel>
</rss>

